Buzzerie.com : la fabrique de Buzz sans calories

La fabrique de Buzz sans calories 📱

france orange quebecois

Les Québécois furieux après une pub d'Orange

Les Québécois n'ont pas du tout apprécié une publicité d'Orange, qui tente de les imiter parler.

Énorme bad buzz pour Orange au Québec. Dans une publicité de l’opérateur, un acteur imite l’accent québécois et utilise des expressions difficilement compréhensibles pour un Français.

Un client essaie de se faire comprendre par l’employé d’Orange, mais la communication semble compliquée. Mais selon les Québécois, cette pub n’est que clichés et ne reflète en rien leur langue.


L’utilisation d’anglicismes est critiquée, les Québécois préférant d’ailleurs bien plus qu'en France traduire en français tous les termes anglophones. L’usage d’expressions hors contexte est aussi pointé du doigt.

Orange se défend en assurant que l’acteur est lui-même Québécois et que les textes ont été “révisés par des Québécois”, mais la grogne continue outre-Atlantique.

 

Source: 20 Minutes
Voir les buzzeries des thématiques similaires :

2 commentaires

Avatar
Connectez-vous avec
ou renseignez votre nom