Buzzerie.com : la fabrique de Buzz sans calories

La fabrique de Buzz sans calories 📱

universite kinki ouest japon 1594489 616x380

Une université change de nom pour éviter les blagues salaces

L’Université Kinki a été contrainte de changer de nom pour éviter tout malentendu avec les anglophones.

L’Université Kinki est très réputée au Japon, la qualité de son enseignement et de ses travaux de recherche étant reconnus dans tout le pays mais aussi à l’international. Mais pour les anglophones, le nom de l’établissement est sujet à moqueries ou incompréhension, puisqu’en anglais, kinky signifie pervers, déviant.

Hitoshi Shiozaki, le président de l’université, justifie le changement de nom par l’hilarité provoquée chez les anglophones quand ils entendent “Kinki”. En conférence de presse, il précise : “Nous avons l’ambition d’attirer davantage d’étudiants étrangers, alors nous avons décidé de changer notre nom anglais pour éviter les malentendus”.

universite-kinki-ouest-japon-1594489-616x380

A partir de 2016, elle sera désormais nommée Kindai, de la contraction de Kinki daigaku (Université de Kinki). En japonais, Kinki est tout simplement le nom de la région où est située l’université et ne signifie rien de particulier. D’ailleurs, de nombreuses entreprises ont intégré le mot Kinki dans leur nom.

 

Source: 20 Minutes
Voir les buzzeries des thématiques similaires :

1 commentaire

Avatar
Connectez-vous avec
ou renseignez votre nom