Buzzerie.com : la fabrique de Buzz sans calories

La fabrique de Buzz sans calories 📱

jimmy kimmel brings in real sign language expert to translate interpreter at mandela memorial

Nelson Mandela : ce qu'a vraiment dit l'interprète en langage des signes

Qu'est ce qu'a vraiment dit l'interprète en langage des signes lors de la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela ? Quelqu’un maîtrisant vraiment ce langage a répondu à la question.

Vous l’avez probablement appris tant l’histoire a fait le tour de tous les médias, l’interprète en langage des signes lors de la cérémonie d’hommage à Nelson Mandela était un imposteur. Ses gestes ne formaient aucune phrase cohérente, comme s’il avait improvisé une chorégraphie au hasard.

Thamsanqa Jantjie a tenté d’expliquer ce qu’il c’était passé. Selon lui, il n’est pas un imposteur mais a été victime d’un accès de schizophrénie lié au stress.

La question qui se pose est donc de savoir ce qu’il a finalement communiqué à travers les signes qu’il a produit. Une interrogration qui trouve réponse grâce au présentateur américain Jimmy Kimmel.


Dans son émission, il a invité un véritable interprète. Ou en tout cas, un qui n’est pas sujet à la schizophrénie. Il a traduit deux passages en particulier, pour un résultat… incompréhensible.

"I support, basic, salutations, salutations, inside, joining in, this week, cigarette, inside, to proove, and on and on, to support, I would please, to say, from me to you, talking to you so far".

"Je soutiens, basique, salutations, salutations, à l'intérieur, se rejoindre, ce week-end, cigarette, à l'intérieur, pour prouver, sans arrêt, pour soutenir, je voudrais satisfaire, dire, de moi à toi, te parler, pour l'instant".

 

"Hello, welcome, so far, well, cigarette, join, briging in, different to you, [...] and I would like to pray, this offering, basically, this is fun, all of these balls, too proove, this is good, I'm sorry."

"Bonjour, bienvenue, pour l'instant, bien, cigarette, rejoint, amener, différent pour toi, [...] et je voudrais prier, ce don, en gros, c'est drôle, toutes ces couilles, pour prouver, c'est bien, je suis désolé".

Voir les buzzeries des thématiques similaires :

0 commentaire

Avatar
Connectez-vous avec
ou renseignez votre nom